It’s been described as a “swimming head,” and can weigh as much as an adult rhinoceros—and it also turns out to be one of the most fascinating fish in the sea With a final breath of air, I descend beneath the surface among swaying kelp and flying sea lions. I’m in search of a creature that…